Te haŋa he haka tama te re'o i roto i te kāiŋa

'Ūmaŋa hatu re'o

Academia de la Lengua Rapa Nui

KO AI A MĀTOU

Somos 'Ūmaŋa Hatu Re'o

He ꞌaroha atu mātou te ꞌŪmaŋa Hatu Reꞌo, ka hokorua mai koe i te ara roa-roa nei o te reꞌo, mo mātaꞌi-taꞌi i te rauhuru aŋa o ruŋa o te reꞌo rapa nui.

Te damos la bienvenida a la página de la Academia de la Lengua Rapa Nui, y te invitamos a revisar y descargar los diferentes contenidos especiales que tenemos para ti.

RESEÑA HISTÓRICA

Te 'A'amu o te 'ūmaŋa Hatu Re'o

La Academia de Lengua Rapa Nui nace en Junio del año 2004  en el Seminario de Educación Intercultural Bilingüe realizado en las dependencias de la Ilustre Municipalidad de Rapa Nui en donde se plantea y expone la importante preocupación en la disminución de la cantidad de hablantes del idioma y la dominancia del idioma español en el territorio. Demostrado a través de diferentes estudios realizados por diferentes universidades, esta figura nace, con el objetivo de gestionar y ejecutar diferentes iniciativas políticas educacionales que permitan instalar el idioma de manera transversal en la comunidad, tanto en la oralidad como en la escritura. Hoy, diferentes establecimientos cuentan planes y programas propios que potencian y fomentan el área artística cultural, programas de inmersión que fortalecen el idioma en la primera etapa escolar, jardines infantiles con enseñanza intracultural y la instauración de un perfil de formación estudiantil pertinente en donde las diferentes enseñanzas y aprendizajes se imparten bajo la identidad y cosmovisión de la cultura rapa nui. El idioma rapa nui, hoy, es la lengua oficial en el territorio del ombligo del mundo.

Rauhuru rāve'a mo hāpī

Material Educativo

Puka Pāpa'i Adulto

Te puka nei i aŋa ai mo haka mahani ki te nu'u i te ti'ara'a riva mo pāpa'i te mo tai'o o te Re'o Rapa Nui.

Puka Pāpa'i Adulto 2

Te puka nei i aŋa ai mo haka mahani ki te nu'u i te ti'ara'a riva mo pāpa'i te mo tai'o o te Re'o Rapa Nui.

Te Ti'ara'a tano mo pāpa'i

Las mejores letras para escribir en idioma rapa nui.

kai Nātura

Te puka nei i aŋa ai mo paru o te ŋā poki mai te 5 - 7 matahiti, 'e mo hāpī i te ma'u riva-riva i te pentara. E paru 'ā te ŋā poki, e paru riva-riva; 'ina ko e'a mai roto o te tātū.

Te Roŋo o te Tupuna

He 'a'amu o te hei manu 'ino. Cuento del coronavirus.

¿Ko 'ite 'ā koe mo pāpa'i e mo kī i te vānaŋa rapa nui?

Tríptico; ¿Sabes escribir y pronunciar correctamente en idioma rapa nui?

Te Antropoceno i a tire

El Antropoceno en Chile traducido al idioma rapa nui

he
ta'u 2024 - Ka Hāpa'o Ta'a Rā'au Tupuna

Descarga el nuevo calendario 2024, y aprende del uso de las plantas medicinales rapa nui.

Diccionario Rapa Nui

Descarga este Diccionario del idioma rapa nui

Programas

Programas de estudio sector lengua indígena para profesores de 1ºero a 8ºvo Básico.

Aplicaciones

RAP Teclado Windows ¡NUEVO!

Para sistemas operativos Windows

Teclado Rapa Nui Microsoft Swiftkey Keyboard

Para celulares android y Iphone

Teclado Rapa Nui para iMac

Ahora disponible para Sistemas operativos iOs, para Macbooks i iMac

He Vānaŋa o te 'Atua

Biblia Rapa Nui, disponible en Android i iOS.

Aprende Rapa Nui

Descarga la aplicación educativa y aprende el abecedario, canta y juega en idioma Rapa Nui

Lista de reproducción

5 Vídeos

Pū'oko Haka Tere

Directiva

2026-29

Ema Tuki Ika

Viꞌe Hatu i te Aŋa - Directora

Lina Hotu

Tāvini pāpa'i - Secretaria

Jackeline Rapu Tuki

Pū'oko Haka Tere - Presidenta


María Eugenia Tuki Pakarati

Rua Pū'oko - Vicepresidenta

Nelly Manutomatoma

Vi'e Ma'u Tara - Tesorera

SIETE VENAS PNG

Parau 'Āpī

Novedades

Karaŋa 2026

Nace un nuevo encuentro lingüístico en Rapa Nui, Karaŋa 2026.

Por primera vez, la Academia de la Lengua Rapa Nui organiza el Festival Internacional del Arte de la Oratoria «Karaŋa 2026», una iniciativa que marcará el cierre de la Semana de la Lengua «Tāpati o te Re’o Rapa Nui».

Cada año, durante la primera semana de noviembre, Haŋa Vare-vare se convierte en el principal escenario para celebrar el idioma rapa nui. En este espacio, los establecimientos educacionales e instituciones del territorio desarrollan diversas presentaciones y actividades orientadas a promover el aprendizaje, el uso y la transmisión de nuestro idioma.

Como culminación de esta celebración, el sábado 7 de noviembre se realizará la primera edición del Festival Internacional del Arte de la Oratoria «Karaŋa 2026», encuentro que reunirá a niñas y niños de Rapa Nui, Tahiti, Havai’i y Aotearoa en torno al arte declamatorio y la oratoria.

En la lengua tahitiana, ‘Ōrero significa el arte de la oratoria, disciplina que reúne la elocuencia, la memoria y la transmisión de conocimientos a través del discurs. En lengua rapa nui, Karaŋa significa convocar, llamar, alzar la voz y entregar un mensaje, representando el acto de reunir a la comunidad mediante la fuerza de la palabra.

Este festival busca convertirse en un espacio de encuentro entre las lenguas del Pacífico, donde las nuevas generaciones compartan sus conocimientos, fortalezcan su identidad cultural y proyecten la tradición oral hacia el futuro. Este año la temática será el cuidado del agua, las raíces del pacífico y su conexión con el medioambiente.

La oratoria nos permite transmitir el legado de las diferentes islas naciones del pacífico. ¡Los esperamos en la primera versión del Festival Internacional del Arte de la Oratoria «Karaŋa 2026 en Rapa Nui»! 🌺

Pāpa'i mai koe

‘Iorana koe, contáctate con nosotros, trataremos de responder tu mensaje lo antes posible.

¡Māuru-uru! Hemos recibido tu información.

Agenda una reunión

O bien puedes agendar una reunión con un representante de la Academia.

Suscríbete al boletín

No olvides de suscriberte al boletín de noticias y aprender más del idioma rapa nui.

Nūna'a pu'a i te rima ki te aŋa o te re'o

Alianzas